Bei Fern- und Nahverkehr kommen die Speditionsmitarbeiter aus vielen verschiedenen Ländern. Grund ist unter anderem der Fachkräftemangel in der Logistikbranche.

Immer wieder ein Problem dabei: Die Verständigung untereinander.

Norbert Claus Geschäftsführer der Trucker Akademie GmbH in Ottobrunn bei München hat eine Lösung: Eine Bildübersetzer – App fürs Smartphone.

Aus einfachen Überlegungen wie „Bilder sagen mehr als Worte“ wurde der benutzerfreundliche Bildübersetzer „Trucker Translator“ in Wort und Bild mit Sprachausgabe entwickelt

Mit dem neuen Bild –Übersetzer hat die Trucker Akademie GmbH eine neue App für Smartphones auf den Markt gebracht, der allen Beteiligten in der Logistikkette eine große Hilfe sein wird, mit der ein Lagerist aus Griechenland mit einem LKW – Fahrer aus Russland kommunizieren kann.

Die Grundlagen wie Bilder und Wörter wurden mit Fahrern, Logistikern, Übersetzern aus verschiedenen Nationen ausführlich in der Praxis ausgearbeitet und getestet.

Also eine App “aus der Praxis für die Praxis“

Derzeit ist der „Trucker Translator“ in Elf Sprachen und Fotos über den Google Play Store für Android erhältlich.

Der „ Trucker Translator“ wird demnächst auch für andere Smartphone Betriebssysteme zur Verfügung stehen. Der Translator ist sehr einfach zu bedienen. Schnelle Suchergebnisse für Begriffe wie zum Beispiel “Gabelstapler zum Entladen“ oder “Unfall“ werden sofort in Bild und Schrift für die jeweils eingestellten Sprachen mit Audio – Sprachausgabe dargestellt. Der Benutzer versteht anhand des Bildes und Wortes welches Anliegen der Fahrer oder Mitarbeiter hat. Somit kann die Verständigung in der Logistik Fachsprache mit vielen Spezialbegriffen wesentlich erleichtert werden. Durch das Feedback der Benutzer mit neuen Begriffen und Bildern, soll der Trucker Translator ständig erweitert und auch in Zukunft weiter ausgebaut werden.

Derzeit sind 11 Sprachen verfügbar: Deutsch , Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ungarisch. Weitere Sprachen werden folgen.

Der Download im Google Play Store ist kostenlos. Die App wird mit den Sprachen Deutsch und Englisch kostenlos geliefert. Jede weitere Sprache ist über die App erhältlich.

Download Google Play Store: „Trucker Translator“
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.trucker_akademie.translator