Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.

May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Sie arbeitete mit William Forsythe und war Mitglied bei ex.e.r.ce ‘07 in Montpellier. Zusammen mit Fabrice Mazliah und Ioannis Mandafounis gründete sie die Kollaboration MAMAZA. Sie gibt regelmäßig international Tanzworkshops und Theorieseminare.

Konzept, Choreographie: May Zarhy | entwickelt mit den Performerinnen: Susanne Grau, Elpida Orfanidou | Musik, Performance: Lena Geue Lichtdesign: Dennis Dieter Kopp | Kostüme, Bühnenbild: Federico Protto Mentoring: Nico Grüninger | Technik Touring: Jonaid Khodabakhshi,
Dennis Dieter Kopp | Internationales Touring: as is presenting arts

Kampnagel, P1
Do 19. Mai & Fr 20. Mai jeweils um 10:30 Uhr, Sa., 21. Mai um 15 Uhr
15 Euro / 9 Euro /5 Euro (Kinder)
Karten: 040 /270 949 49, www.kampnagel.de, tickets@kampnagel.de Ort: Kampnagel, K4, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg

TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
ANDREA COSTANZO MARTINI:
„PAYPER PLAY“
FÜR MENSCHEN AB 8 JAHREN UND DEREN FAMILIEN

Was wäre, wenn unsere Fantasie plötzlich Realität wird? Wenn wir uns alle unsere Träume nach Hause wünschen könnten? Spielzeug, Urlaubsgefühle, sogar Spielgefährt*innen? Was in Andrea Costanzo Martinis PayPer Play mit einem leeren, langweiligen Raum beginnt, entwickelt sich zu einer Wundertüte an Überraschungen – schöne, lustige, aber auch etwas unheimliche Überraschungen. Die neuen Möglichkeiten machen die kleine Welt größer, bringen aber auch neue Schwierigkeiten mit sich. PayPer Play erzählt uns von Wünschen, von Freundschaft, Enttäuschung und Trost und nimmt uns mit in eine Welt, die hinter der glatten Wand viele Facetten birgt.

Andrea Costanzo Martini erhielt seine Ausbildung (Zeitgenössischer Tanz und Ballett) an der Heinz-Bosl-Stiftung in München. Als Tänzer arbeitete er unter anderem am Aalto-Musiktheater in Essen, in der Batsheva Dance Company und am Cullberg Ballet. Seine choreographischen Arbeiten wurden international eingeladen und ausgezeichnet.

Choreographie und Tanz: Andrea Costanzo Martini
Dramaturgie: Yael Bigon-Citron | Tanz: Carmel Ben Asher, Avidan Ben-Giat
Bühnenbild: Oded Younes | Lichtdesign: Yoav Barel | Musik: Binyamin Reches Mentoring: Amelie Mallmann

Kampnagel, K1
Do 19. Mai & Fr 20. Mai jeweils um 11 Uhr, Sa., 21. Mai um 16 Uhr
15 Euro / 9 Euro /5 Euro (Kinder)
Karten: 040 /270 949 49, www.kampnagel.de, tickets@kampnagel.de
Ort: Kampnagel, K4, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg

PATRICIA CAROLIN MAI:
„UND SO KAMEN WIR ZUSAMMEN“

Stellt Euch einen Paartanz zwischen zwei Menschen vor, die weder gleich alt sind, noch sich besonders gut kennen, oder voneinander viel wissen: Zwei Menschen und ihre zwei Körper bilden die kleinste Einheit einer Zusammenkunft. Wo sind ihre Berührungspunkte?

Das neue Stück von Patricia Carolin Mai hinterfragt diesen kurzen Moment der Begegnung: Brauche ich den Tanz, um mein Gegenüber zu berühren? Oder umgekehrt: Braucht es die Berührung, um mit meinem Gegenüber zu tanzen? Abgeleitet von der Tradition des Paartanzes geht es im Gruppenstück der Hamburger Choreographin darum, die Lust auszuloten, sich tanzend berühren zu wollen, sowie das Berühren und Berührt werden für sich zu beanspruchen.

Patricia Carolin Mai arbeitet zum dritten Mal in Folge mit einer großen Gruppe tanzbegeisterter Hamburger*innen jeden Alters zusammen, deren anders gelagerter, ganz persönlicher Blick auf Körper und Nähe gefragt ist.

Tanz und Co-Creation: Andrea Krautkremer, Andrea Sander, Anke Kühne, Britta Lübke,
Caren Jungclaussen, Celia Iriria Valverde Gerner, Christina Rohde, Corona Ropohl, Dorothea Derksen, Esther Meyer, Evelina Dineva, Gesa Krenz, Hannah Alena Herb, Hertha Dahl, Jule Abt, Jürgen Wehnert, Katrin Çetin, Lea Hufnagel, Lisa Lotte Giebel, Luka Zimmer, Moira Skupin, Nadine Jansen, Norbert Dorow, Reiner Kühne, Ronja Lüdemann, Stefanie Brand, Susanne Lott, Susanne Wehowsky, Theresa Baumeister, Ulrike van der Ven, Zora Welch |
Künstlerische Leitung, Choreographie: Patricia Carolin Mai | Dramaturgie: Anne Kersting | Wissenschaftliche Beratung und Kommunikation: Britta Lübke | Künstlerische Mitarbeit: Lisa Lotte Giebel | Musikalische Konzeption und Komposition: Fanis Gioles, Alexander R. Schweiß | AKOI Quartett: Kalliopi Rizou (Geige), Felix Ritter (Theorbe), Christian Marschall (Bratsche), Michael Heupel (Cello) | Video: Daniel Takla Zehrfeld, Seda Kaçak | Kostüm und Bühne: Felina Levits, Hanna Scherwinski Lichtdesign: Jana Köster | Fotografie: Öncü Hrant Gültekin | Grafik: Si-Ying Fung | Produktion und Presse: Stückliesel

Eine Produktion von Patricia Carolin Mai in Koproduktion mit K3 – Tanzplan Hamburg
und LOFFT – DAS THEATER Leipzig.

Kampnagel, P1
Fr., 27. Mai & Sa., 28. Mai jeweils um 19:30 Uhr, So., 29. Mai um 17 Uhr
Publikumsgespräch am 28. Mai
15 Euro / 9 Euro
Karten: 040 /270 949 49, www.kampnagel.de, tickets@kampnagel.de
Ort: Kampnagel, K4, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg