Ukraine im Fokus: Internationale Tagung „Konstruktionen des Klassischen in Zentraleuropa“ in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek | Kulturelle Vielfalt übersetzen in der Bukowina, 19.-21. April 2023

Das Zentrum für Klassikforschung der Klassik Stiftung Weimar öffnet zusammen mit dem Johann Gottfried Herder-Forschungsrat das Fenster nach Zentraleuropa: Am Beispiel von Czernowitz und der Bukowina werden Konstruktionen des Klassischen und Strategien der kulturellen Selbsterhaltung mittels kulturellem Austausch, Überlieferungen, Lektüren, Übersetzungen und Kanonisierungen erörtert und die Phänomene „Klassik“ und „Klassisch“ neu perspektiviert. Im Mittelpunkt steht eine Region, in der um die Zukunft Europas gestritten wird – gestern und dramatisch heute.

Die internationale Tagung findet vom 19.-21. April 2023 in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek statt, wo Übersetzungen und Weltliteratur das Profil der Sammlungen bestimmen. Die historische und literarische Landschaft der Bukowina zeigt das kulturelle Potential von Zentraleuropa und betont die europäischen Perspektiven in der Übersetzung von Sprachen, Kulturen, Medien und Mentalitäten: Das moderne Europa unter dem Brennglas.

Die Tagung beginnt am 19. April mit einem Vortrag in der Reihe „Konstellationen. Neue Sichten der Bibliothek“. Daniel Fulda (Halle) fragt, ob „Klassiker – ein Produkt der Peripherie?“ sind und verortet anhand von Drucken und Nachdrucken die „Anfänge der ‚deutschen Klassiker’“ in der Habsburgermonarchie. Am 20. April findet der Gesprächsabend „Klassisch durch Übersetzen?“ mit Renata Makarska (Mainz) und Alexander Kratochvil (München), moderiert von Ernest Wichner (Berlin), statt.

Veranstaltungsdaten

Tagungsleitung: Prof. Dr. Steffen Höhne (Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar und Friedrich-Schiller-Universität Jena) | Dr. Reinhard Laube (Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar) | Prof. Dr. Stašková (Friedrich-Schiller-Universität Jena)
Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek

Platz der Demokratie 4 | 99423 Weimar

Bücherkubus

Mehr Informationen und das komplette Tagungsprogramm finden Sie hier:

https://www.klassik-stiftung.de/ihr-besuch/veranstaltung/konstruktionen-des-klassischen-in-zentraleuropa-literaturpolitische-produktion-und-rezeption-am-beispiel-von-czernowitz-und-der-bukowina/

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Klassik Stiftung Weimar
Burgplatz 4
99423 Weimar
Telefon: +49 (3643) 545-0
http://www.klassik-stiftung.de

Ansprechpartner:

Pressestelle
Telefon: +49 (3643) 545-113
Fax: +49 (3643) 545-118
E-Mail: presse@klassik-stiftung.de

Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.