Deutscher Presseindex

Autor: Firma itl Institut für technische Literatur

itl übersetzt weiter für Volkswagen AG
15 Mai
Posted in Software No comments

itl übersetzt weiter für Volkswagen AG

Erneut wurde die Münchner itl AG als Language Service Provider der Volkswagen AG bestätigt. Wie schon 2014 im Rahmen eines Audits überzeugte das Übersetzungs- und Qualitätsmanagement im Mai 2018 die Volkswagen Auditoren. Seit 2014 übersetzt die itl AG für den Wolfsburger Automobilhersteller. Zu den Schwerpunkten zählen heute neben der Übersetzung von beispielsweise großen Behördentexten oder UnterlagenRead more about itl übersetzt weiter für Volkswagen AG[…]

Mit itl auf Nummer sicherer
11 Apr.
Posted in Software No comments

Mit itl auf Nummer sicherer

Mit HTTPS verschlüsselt Durch das HTTPS-Protokoll bleibt die Kommunikation mit der Website www.itl.eu für alle User privat. Für Dritte ist keine Auswertung möglich; das Surfen auf den Seiten von itl geschieht nun unbeobachtet und anonym. itl hilft dadurch mit, die Sicherheit im Internet zu erhöhen. Der verantwortliche Umgang mit Daten hat bei itl höchsten Stellenwert.Read more about Mit itl auf Nummer sicherer[…]

itl erhält den tekom-Dokupreis 2017
31 Okt.
Posted in Software No comments

itl erhält den tekom-Dokupreis 2017

Das Team Mobile & Media von itl hat es geschafft: Die digitale Dokumentation für das Busch-Radio BTconnect, ein Unterputzradio der Busch-Jaeger Elektro GmbH, wurde auf der tekom-Jahrestagung 2017 mit dem Dokupreis ausgezeichnet. Das HTML-Framework und die Prozesse, die hinter der App stehen, programmierte Teamleiter Florian Gust mit modernsten CSS- und Javascript-Technologien. „Die Doku-App wird perRead more about itl erhält den tekom-Dokupreis 2017[…]

itl-News auf der tekom-Jahrestagung 2017 in Stuttgart
29 Sep.
Posted in Software No comments

itl-News auf der tekom-Jahrestagung 2017 in Stuttgart

Die itl-Highlights vom 24. bis 26. Oktober: Die QuizApp by itl. Es gibt dabei nicht nur tolle Preise zu gewinnen, sondern itl spendet pro richtig beantworteter Quizfrage an Translators without Borders. Bis zum Ende der Jahrestagung prüft itl außerdem kostenlos Kundendokumentationen auf ihr Potenzial zur textfreien Doku. Und die itl-Experten sprechen über Usability von AppsRead more about itl-News auf der tekom-Jahrestagung 2017 in Stuttgart[…]

itl besteht erstes Überwachungsaudit zur DIN EN ISO 17100
11 Sep.
Posted in Firmenintern No comments

itl besteht erstes Überwachungsaudit zur DIN EN ISO 17100

Bei einem Überwachungsaudit geht es darum, zu prüfen, ob die Qualitätsvorgaben, die sich itl im Rahmen von Übersetzungsprojekten gesetzt hat, weiterhin erreicht oder die Anforderungen vielleicht sogar übertroffen werden. Diese Vorgaben, die auch die Basis für die Arbeitsabläufe bei itl bilden, werden in der Branchennorm DIN EN ISO 17100 definiert. Die LinquaCert bescheinigte dem itl-KonzernRead more about itl besteht erstes Überwachungsaudit zur DIN EN ISO 17100[…]

Firmenjubiläum bei itl
29 Aug.
Posted in Events No comments

Firmenjubiläum bei itl

Alles begann mit einer Idee … Und heute ist itl ein etablierter Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit verschiedenen Aktionen feiert itl seinen 35. Geburtstag – das ganze Jubiläumsjahr lang. 2017 ist ein besonderes Jahr in der Geschichte von itl. Es markiert das 35. Firmenjubiläum. Als Gründerin mit VisionenRead more about Firmenjubiläum bei itl[…]

Textfrei oder textreduziert – was passt zu Ihrer Dokumentation?
13 Juni
Posted in Software No comments

Textfrei oder textreduziert – was passt zu Ihrer Dokumentation?

Die Diskussion um Bild und Wort in der Doku Ein schlecht konzipiertes Bild kann (unfreiwillig) mehr Interpretationsspielraum als Worte lassen. In technischen Anleitungen erwarten wir allerdings eindeutige und unmissverständliche Aussagen. Der Nutzer will sich schnell informieren und dabei sicher und ohne Umwege zum Ergebnis kommen. Für funktionierende textfreie bzw. textreduzierte Anleitungen, die diesen Ansprüchen genügen,Read more about Textfrei oder textreduziert – was passt zu Ihrer Dokumentation?[…]

Mit itl-Hilfe zur Gigaset Help
27 Apr.
Posted in Software No comments

Mit itl-Hilfe zur Gigaset Help

Es ist soweit: Gigasets zweite Smartphone-Reihe ist auf dem Markt. Neben vielen technischen Neuerungen erhalten die aktuellen Geräte auch zwei Apps, die aus der Feder des App-Teams von itl stammen. Auf dem Homescreen tauchen die Apps als Gigaset Help und Discover Gigaset auf. Technische Dokumentation & Apps: Die Apps für die Gigaset-Smartphones wurden mit besonderemRead more about Mit itl-Hilfe zur Gigaset Help[…]

Der itl-DocuGuide 7.0 für MS Word ist da!
27 Apr.
Posted in Software No comments

Der itl-DocuGuide 7.0 für MS Word ist da!

. Schon mal mit den Fallstricken von Word gekämpft? Nummerierte Listen sind fehlerbehaftet. Bilder rutschen überall hin, nur nicht da hin, wo wir sie haben wollen. Häufig benötigte Funktionen sind tief im Menü verborgen. Die Tabellengestaltung treibt Sie in den Wahnsinn. Was ist das Besondere am itl-DocuGuide? Endlich Word schnell und effizient bedienen können: EineRead more about Der itl-DocuGuide 7.0 für MS Word ist da![…]

itl und Empolis entwickeln App für PricewaterhouseCoopers
27 Apr.
Posted in Software No comments

itl und Empolis entwickeln App für PricewaterhouseCoopers

. Die Herausforderung Die Wirtschaftsprüfungsbranche muss eine gewaltige Menge sich ständig ändernder und komplexer Informationen beherrschen wie z. B. Gesetze, Gerichtsurteile, Interpretationen, Tabellen oder unternehmensspezifische Compliance-Regelungen. Die große deutsche Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers setzt auf effizientes Content- und Knowledge-Management, um für Kunden, Partner und Mitarbeiter aktuelle Informationen zu liefern und zielgruppenspezifischen Wissenstransfer zu sichern. PwC gab hierfürRead more about itl und Empolis entwickeln App für PricewaterhouseCoopers[…]