Herausfordernde Übersetzungen – Wenn kreative Texte besondere Anforderungen stellen
Das Marketing lebt von kreativen Texten, Slogans und Wortschöpfungen. Doch was passiert, wenn einzelne Texte oder auch ganze Kampagnen in eine andere Sprache übersetzt werden sollen? An dieser Stelle stoßen klassische Übersetzungen schnell an ihre Grenzen. Denn das was in der Ausgangssprache einwandfrei funktioniert, kann in der neuen Sprache zu Missverständnissen, Unverständlichkeit – oder schlimmerRead more about Herausfordernde Übersetzungen – Wenn kreative Texte besondere Anforderungen stellen[…]