Deutscher Presseindex

Verständigung ermöglichen – Persönliche Einblicke in die Arbeit einer  Dolmetscherin und Übersetzerin

Verständigung ermöglichen – Persönliche Einblicke in die Arbeit einer Dolmetscherin und Übersetzerin

In der globalisierten Welt ist das Übersetzen in andere Sprachen unerlässlich für die Verständigung. Vor allem im unmittelbaren Kontakt sind Dolmetscher*innen vonnöten. Bei Verhandlungen in der Wirtschaft und in der Politik leistet dieser Berufsstand unverzichtbare Dienste im Hintergrund. Ja, auch bei Gerichtsverfahren kommen sie zum Einsatz und erleben so manche kuriose Begebenheit. Die Kultur wäreRead more about Verständigung ermöglichen – Persönliche Einblicke in die Arbeit einer Dolmetscherin und Übersetzerin[…]

Per Schiff vom Mittelmeer zum Nordkap

Per Schiff vom Mittelmeer zum Nordkap

Ein Fernweh-Buch zum Jahresbeginn: Mit dem Schiff geht es vom Mittelmeer zum Nordkap. Heidelind Clauder bringt in ihrem Buch „In Neptuns Schlepptau“ (ISBN: 978-3-95716-262-5) anschaulich und kenntnisreich die kulturellen und landschaftlichen Schönheiten der bereisten Länder und Hafenstädte zur Sprache. Darüber hinaus schildert sie mit unnachahmlichem Witz und Charme ihre Beobachtungen, Begegnungen und Erlebnisse auf  derRead more about Per Schiff vom Mittelmeer zum Nordkap[…]

Märchenhafte Geschichten aus dem wirklichen Leben

Märchenhafte Geschichten aus dem wirklichen Leben

Die bekannten klassischen Märchen sind zwar alt, aber sie sprechen hoch aktuelle Themen an: Reichtum und Armut, Betrug und Aufrichtigkeit, Gewinnen und Verlieren, Fake News und den schönen Schein. In „Narreng’schichten“ (ISBN: 978-3-95716-275-5) gibt Ernst Luger bekannten Märchenfiguren eine Bühne. Er lässt sie bei einem Fest in „Humulusien“ auftreten. So nennt er die Metropole zwischenRead more about Märchenhafte Geschichten aus dem wirklichen Leben[…]

Buchtipp: Die Schatten der Vergangenheit und der Sog der Erotik

Buchtipp: Die Schatten der Vergangenheit und der Sog der Erotik

In den Lebensgeschichten, die vor dem Mauerfall begonnen hatten, finden sich noch Spuren der DDR-Vergangenheit. In ihrem Roman „Sag mir, was ich tun soll“ (ISBN: 978-3-95716-323-3) arbeitet Dora P. Sperling intensiv und mitreißend heraus, wie eine „alte Geschichte“ das Leben von zwei Paaren noch nach Jahrzehnen belastet. Ein Roman, der prägende Brüche im Leben zweierRead more about Buchtipp: Die Schatten der Vergangenheit und der Sog der Erotik[…]

Impulse für neue Wege zur Gesundheit

Impulse für neue Wege zur Gesundheit

Heilen und Wohltun – das ist Motivation genug, um den Beruf des Physiotherapeuten zu ergreifen. Trotz schlechter Bezahlung und widriger Arbeitsbedingungen widmet sich Claudia Pinuu mit ganzem Herzen und fachlichem Können ihren Patienten. Was sie in ihrer beruflichen Praxis erlebt, hat sie in dem Buch „Bewegend“ (ISBN 9783957161-789) zusammengefasst. Das Buch gibt Hintergrundinformationen zu Berufsbild,Read more about Impulse für neue Wege zur Gesundheit[…]

Neu erschienen: Europäischer Adel und ein Künstlerleben

Neu erschienen: Europäischer Adel und ein Künstlerleben

Hier ist ein Geschichtsbuch entstanden, das sich flüssig und spannend lesen lässt, ohne oberflächlich zu sein. In seinem neuen Buch „Mit dir durch dick und dünn?“ (ISBN 978-3-95716-336-3) dokumentiert Uwe Klöckner-Draga mit einzigartigem Archivmaterial die Geschichte der „Kaiserin“ Hermine und der Sängerin Rose Rauch. Die gebildete Prinzessin Hermine von Schoenaich-Carolath ging als zweite Ehefrau desRead more about Neu erschienen: Europäischer Adel und ein Künstlerleben[…]

Neues wagen und sich überraschen lassen

Neues wagen und sich überraschen lassen

Am Jahresanfang ist die beste Zeit, etwas Neues zu beginnen. Diese beiden Bücher sind Wegbegleiter für Menschen, die neugierig sind und ausgetretene Wege verlassen wollen. Es geht um Neuorientierung und Aufbruch, um alternative Wege und die Kunst, sich überraschen zu lassen. In „Passerelle“ (ISBN: 978-3-95716-271-7) dokumentiert Paul Martin Kesselring die Stationen und Impulse einer suchenden,Read more about Neues wagen und sich überraschen lassen[…]

Raus aus der Krise

Raus aus der Krise

Neustart – Neuorientierung: Zum Jahresbeginn ist dafür der beste Zeitraum. Iris-Andrea Fetzer-Eisele möchte ihren Leserinnen und Lesern Wege eröffnen, ihre innere Kraft zu mobilisieren und Potentiale zu entdecken. Ob in Beruf, Partnerschaft, Erziehung und Menschenführung: Das gesunde Wachstum und die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit spielen in vielen Lebensbereichen eine große Rolle. Für alle, die anRead more about Raus aus der Krise[…]

Weihnachtstipp: Elf fröhliche Kurzgeschichten rund ums Fest

Weihnachtstipp: Elf fröhliche Kurzgeschichten rund ums Fest

Wer zu Weihnachten noch ein passendes Buch sucht, ist mit Gerald Gleichmanns Kurzgeschichten gut bedient. Bis 20. Dezember direkt beim Verlag Kern bestellen – dann liegt es pünktlich auf dem Gabentisch. Humorvoll, scharfsinnig, respektlos – Gerald Gleichmann spießt kuriose Ereignisse rund um Weihnachten auf. In „Na dann, frohes Fest!“ (ISBN 978-3-95716-337-0) stößt Besinnlichkeit  auf Ironie,Read more about Weihnachtstipp: Elf fröhliche Kurzgeschichten rund ums Fest[…]